Редакция Spot.uz публикует комментарии Представительства Всемирного банка в Узбекистане к статье о докладе «Показатели эффективности государственного управления в странах мира». Редакция приводит письмо с сохранением авторской пунктуации и орфографии:
Представительство Всемирного банка выражает Spot.uz признательность за интерес уважаемого издания к нашей деятельности в Узбекистане и к докладам, подготовленным с участием исследовательских команд Банка.
Вместе с тем, мы бы хотели прокомментировать статью, опубликованную на вебсайте издания 24 сентября с. г. под первоначальным заголовком «Всемирный банк не заметил существенного улучшения условий для бизнеса в Узбекистане», в котором идет речь о докладе Банка в рамках проекта «Показатели эффективности государственного управления в странах мира» (World Governance Indicators (WGI) project).
WGI представляет собой проект исследования данных, который обобщает ряд оценок и выводов, полученных от широкого круга лиц и организаций.
В связи с этим, используемые данные всегда сопровождаются оговоркой, что они не отражают официальную позицию Всемирного банка и не используются для принятия решений, связанных с операционной деятельностью Группы Всемирного банка.
WGI представляет собой систематическую оценку качества государственного управления в странах мира, и может служить полезным инструментом для понимания их относительно сильных и слабых сторон в этой области.
Основной особенностью WGI является то, что доклад оценивает общественное восприятие изменений качества государственного управления, и не дает оценку реальным изменениям или осуществляемым реформам в конкретной стране.
Это важный момент, т. к. для того, чтобы изменения и реформы привели к улучшению государственных услуг, предоставляемых гражданам, требуется определенное время.
В случае Узбекистана многие реформы были инициированы недавно. Изменения в результате этих реформ могли пока не оказать влияние на их восприятие общественностью, и соответственно, они не отражены в недавнем докладе WGI.
Как указано в разделе «Вопросы и ответы», подготовленном исследовательской командой WGI на веб-сайте Банка, все данные WGI для стран, включая самые последние изменения, которые цитируются в докладе, приходят с большим «пределом погрешности», учитывая методологические проблемы в измерении таких сложных вопросов, как государственное управление.
Относительно небольшие изменения в данных по Узбекистану, представленные в недавнем докладе, находятся в пределах такой погрешности. Это означает, что к моменту публикации доклада качество государственного управления уже могло улучшиться, в то время как в документе сообщается о его ухудшении (и наоборот).
Принимая во внимание относительно небольшие изменения в рамках пределов погрешности и отмечая существующий в данный момент разрыв между изменениями и их общественным восприятии, было бы преждевременным делать какие-либо выводы о программе реформ в Узбекистане лишь на основе недавнего доклада WGI.
Мы также хотели бы отметить, что первоначальный заголовок статьи «Всемирный банк не заметил существенного улучшения условий для бизнеса в Узбекистане», может создать неверное представление о том, что результаты последнего доклада WGI отражают позицию Группы Всемирного банка.
Всемирный банк продолжит оказание содействия реформам в Узбекистане путем предоставления финансирования и технической помощи Правительству страны с целью повышения благосостояния граждан и обеспечения экономического роста.
Мы приветствуем последующее решение редакции Spot.uz, внести коррективы в название статьи, и добавить пояснения для читателей, что доклад WGI не отражает официальную позицию Всемирного банка. Данный подход подтверждает высокий профессионализм журналистов издания.
Представительство Всемирного банка выражает надежду, что вышеизложенные разъяснения будут опубликованы на вебсайте Spot.uz с целью доведения объективной информации до аудитории уважаемого издания.
