В «Яндекс.Браузере» появились интерактивные субтитры к видео на 4 языках, загруженным на YouTube. Об этом пишет TJ со ссылкой на компанию.
Функция работает для роликов на английском, французском, немецком и испанском языках. Субтитры доступны как на русском языке, так и на языке оригинала.
Для включения субтитров нужно навести курсор на окно воспроизведения, после чего во всплывающем блоке «Перевести видео» открыть меню с тремя точками и выбрать в нём пункт «Субтитры».
После активации можно также включить подсветку по словам. Как заявляют в «Яндексе», эта опция поможет «не терять смысл сказанного» — соответственно, она будет полезна для тех, кто изучает язык и ещё не владеет им уверенно.
По словам компании, перевод работает при помощи нейросети — она распознаёт речь, переводит в текст и делит на предложения. Также нейросеть отмечает начало и конец каждого слова на видео, чтобы подсвечивать его в нужный момент.
Если для субтитров выбран другой язык, кроме русского, при наведении курсора на слово появляется его перевод от «Яндекс.Переводчика» и перевод всего предложения.
Летом 2021 года «Яндекс» представил технологию перевода видео в браузере. Пользователи браузера от компании получили возможность смотреть англоязычные ролики с закадровым русским переводом, сделанным посредством синтеза речи.
Ранее Spot публиковал статистику заказов такси в «Яндекс» — каждый четвёртый вызов сделали клиенты не из России.
